1.0龙星图书出版社https://dragonovabooks.com/zhwangyue42https://dragonovabooks.com/zh/author/wangyue42/rich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="xhhfD2USwF"><a href="https://dragonovabooks.com/zh/cruxdragon-001-cn/%e6%9e%81%e4%b9%90/">极乐</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://dragonovabooks.com/zh/cruxdragon-001-cn/%e6%9e%81%e4%b9%90/embed/#?secret=xhhfD2USwF" width="600" height="338" title="《 极乐 》—Dragonova Publishing" data-secret="xhhfD2USwF" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://dragonovabooks.com/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script>极乐 Rapture 文/布莱克·沃尔登 布莱克·沃尔登（Blake Walden）来自南澳阿德莱德山地区（Adelaide Hills）。他是弗林德斯大学“弗林德斯文学与作者协会”（FLAG, Flinders Literature and Author’s Guild）的公会长（Guildmaster）。他的创作类型包括奇幻、宇宙恐怖，以及少量浪漫元素——而且常常三者兼具。 译/邱天烨 华东师范大学本科、香港中文大学翻译硕士在读，发表多篇奇幻与侦探小说，笔译作品超 50 万字。译文散见于《读者》《青年文摘》《译林》等。 每一只塞着软木塞的小瓶，都萦绕着一层柔和的光晕。极乐。甜蜜的粉红，允诺极致的幸福。只需轻啜一口，便足以将阿德雷克带离现实。 野花在微风中款款摇曳，风里缠绕着无花果与杏仁的甜香。一个孩子坐在女人的膝头，努力探身，将水果递向母亲的唇边。母亲微微低头，长长的黑发随风扬起，轻轻拂过孩子的脸颊，孩子便笑出声来，清脆如银铃。两人一同望向那个男人——阿德雷克。他的身影好似海市蜃楼，虚幻、飘渺，仿佛下一刻就要消散。 在他四周，万物的边缘开始腐朽、崩解，融进一片万花筒般扭曲离奇的幻象之中。他伸出那只几乎要消失的手，渴望触碰到她们，却惊恐地看见母亲与孩子的喉咙骤然裂开——一缕阴湿的瘴气悄然渗出；乳白色的雾霭如同触手般蔓延，将眼前的一切折射成无数碎片，如同千万片镜面同时碎裂。世界迅速褪去色彩，只剩下那黏腻、贪婪的浓雾，紧紧缠绕着他。它萦绕在阿德雷克的耳畔，低语着： “你怎么能这样？”“阿德雷克……多好听的名字啊……”“我是无辜的。”“妈妈，发生什么了？”“杀人犯。”“叛徒。”“是你干的！” 阿德雷克猛地惊醒，两睑颤抖，冷汗顺着额头滚落。双眼刺痛，胸腔深处仿佛有只冰冷的手死死攥住心脏。他猛然坐起，迅速打量四周——没有柔和的草甸，只有一条阴湿肮脏、烟雾弥漫的小巷。四下寂静无声，唯有生锈的水槽往下滴着水，以及斗篷口袋里“极乐药剂”小瓶相互碰撞的轻响。那斗篷由微光织缕制成，是为幽秘教团的特工——幽秘者，阿祖罗萨的秘密警察——量身打造的衣饰。披上它，穿戴者的身影便会如幽灵般若隐若现。一阵冰冷的恐惧沿着阿德雷克的脊柱爬升，他低头看去，目光最终凝固在自己的双手上——那里一片刺目的猩红。 直到此刻，他才意识到小巷的潮湿并非仅仅源于雾气，覆盖地面、浸透墙壁的，是血。对面墙边瘫坐着一个男人，喉咙被割开，伤口狰狞。在生命的最后一刻，他用染血的手在墙上画下一个圆，圆心是血淋淋的掌印——那正是阿德雷克额上曾纹有的符号。 幽秘者之印。 他们是披着血肉的幽灵，效忠于阿祖罗萨之主、执政官以法利姆·翁多雷。他们来自悬浮在安特洛斯首都上空的幽秘尖塔，如亡魂般在阴影中穿梭，执行主人的意志：操纵、谋杀、构陷、下毒，或绑走任何胆敢违逆翁多雷敕令之人。阿德雷克一眼就明白，这个男人正是被他们处决的。他认得这种手法、也认得这个标记。他也曾是其中的一员。 阿德雷克试图洗净双手，跪倒在一滩混浊的泥水中拼命揉搓，直到皮肤被磨得刺痛发红。 “我……我已经不是他们的人了。他、他们已经控制不了我了！”他喃喃自语。 阿德雷克两股颤颤，踉跄之下摔倒在猩红湿滑的地面上，手掌被一只碎裂的小瓶割破。混乱的脑海里只剩下一个念头——我得离开，就现在。 但，能逃去哪里呢？极乐的余毒将这个男人折磨致死。它以永远失去其他所有记忆为代价，让你重温最美好的回忆。它侵蚀人心，如同海浪日夜拍击破碎的海岸；它使善良之人堕落为恶徒，让软弱之人沦为空洞的躯壳。人们称之为晶化病——它消解意志，将人化为没有思想、无力抗拒的乖顺傀儡。它一点一点地瓦解你，以过往为饵，诱你沉溺；以未来为诺，允你解脱，让你交出最珍贵之物，只换得片刻虚幻的启示。 “不，不，这样不行！不能现在倒下！阿德雷克，你不能屈服，你还有事要做……对了！基石酒馆！我得去基石酒馆！” 他拉起长长的微光织缕兜帽，遮严了脸——这种织物从内部看过去几乎是透明的。随后，他迈步走入了浓雾弥漫的街道。 天空灰蒙蒙的，身披斗篷的阿德雷克形同幻影，唯有定睛直视，才能勉强捕捉他的轮廓；若是余光一瞥，他便只是一缕薄雾，穿行于安特洛斯喧闹街市之中。整个城市正欢度索玛节。居民从一场欢宴赶赴另一场欢宴，艺伎与街头艺人都赚了个盆满钵满。这些酷似蜥蜴的科巴里玻璃匠，来自远在半个大陆之外的沙漠深处——瓦斯·科巴尔。此刻，他们正在异乡的摊位前兜售产品。此行之后，他们将带着阿祖罗萨半岛的美酒与织物归乡，以讨好当地议会。穿行于人群时，阿德雷克不禁怀疑：这些人是否真是寻常商贩？抑或是被派来窥探沙海彼岸邻国动向的密探？而在瓦斯·科巴尔，是否也有幽秘者正做着同样的事？ 节日前夜，水晶灯照亮了首都的繁华街道，在薄雾弥漫的鹅卵石路面上投下金色的光晕。 节日前夜，首都繁华的街区灯火通明，晶辉灯在薄雾弥漫的鹅卵石路上印下金色的光斑。阿德雷克刻意避开这些光亮之处，始终游走于城市的阴影边缘。然而这并未让他放松——他很清楚，自己昔日的同事，也定然深谙此道。突然，他瞥见一道暗影掠过晶辉灯阵，某种邪恶的存在让柔和的光芒扭曲了一瞬。他大脑飞速运转，仔细地观察着每一处阴影。 越靠近基石酒馆，阿德雷克便愈发多疑。他忘了什么。一件非常重要的事情。都是极乐药剂的错。他分明记得，自己离开藏身处并非为了再来一剂。他已经戒了——至少，他自以为戒了。他的思绪翻腾不休： “巷子里那个人是谁？ 他为何在临死前画下幽秘者的印记？倘若不是他画的呢？若这是凶手刻意布置的假象？可为何如此——他认得我？知晓我的过去？是我的同伴背叛了我？他们还以为我是他们的人！如果他也是这么想，先对我下了手，而如果……” “如果……人是我杀的？”他喃喃自语道。 这时，一名路人听到了他的低语，转过身来。惊慌失措之下，阿德雷克拔腿狂奔，在人潮拥挤的街道中留下一道模糊的影子。在他身侧，三五成群的游客与浪人纵情享乐，在歌声与欢愉中相拥；安特洛斯的酒馆与茶肆喧嚣满溢，人潮悉数涌上了街头。阿德雷克猛地撞入一群醉汉之中，瞬间点着了一场混战。骚乱像野火一样，顺着他逃离的路线一路蔓延。不过片刻，整条街陷入混战。一小队卫兵顶着困意，试图恢复秩序。阿德雷克转身回望自己无意间掀起的混乱，紧张地喘着粗气。 这时，他瞥见一片蓝光悬浮在人群上方，幸灾乐祸的笑容消失了。蓝光来自一艘银壳飞艇的晶辉光环。飞艇破开雾霭，带着无声的威压缓缓降下。不似天光的诡谲辉光笼罩了整条街道。钢铁巨兽缓缓降下，人群惊散，其光环发出的尖啸声顷刻压过了所有斗殴的喧哗。阿德雷克睁大布满血丝的眼睛，惊异地发现方才还摩肩接踵的人潮，此刻竟如溃堤般涌向小巷与岔路。空荡的街心，浮现出一道熟悉的幽影，它的轮廓在飞艇光环的折射下变形，在蛋白石般的碎光中忽暗忽明。阿德雷克立即闪身躲进暗处，头也不回地逃去。 “是幽秘者，” 他心中一沉。“他们发现了。” 月上中天，雾霭笼罩着夜空。直到这时，阿德雷克才隐隐感觉，自己终于甩掉了一路上尾随他的幽影。夜雾渐浓，唯有远处节庆的灯笼与零星的烛火，像雾里绽开的光之花，朦朦胧胧地亮着。即便在这样的节庆之夜，基石酒馆里依然坐着那三位常客。与其说他们是客，倒不如说他们是店里的固定陈设。此时，他们正凑在一起低声聊着些什么。 “那条路从头到尾，可都是我一个人修的！就靠我那两个老伙计搭了把手。”卷须胡子的男人说道。 “废话，我当然知道。我不就是老伙计之一嘛！”戴草帽的男人顶了回去。 “……我是另一个。”胡子蓬乱的男人闷闷地补了一句。 卷须胡抽了口烟斗，吐出一个完整的烟圈。“还有那件事，”他接着说道。 阿德雷克蹑手蹑脚地移动，生怕引起不必要的注意。 “说真的，我倒还是觉得他哥哥沃斯勒当领主更合适。”草帽男说。草帽男说道。 “得了吧！那个酒鬼？他流连温柔乡的工夫，可比接见近臣勤快多了！”卷须胡嗤笑道。 “所以他弟弟把他弄死，不正好？我听说啊，他早就惦记上哥哥的女人了，那时候他们还——”蓬须男的声音渐渐低了下去。 “可那个到处流窜的叛军头子，黑雄鹿呢？他更不是个东西！连自己人都下得去手！”草帽男又说。 “他也是被逼的吧？新执政官翁多雷不是命令他去袭击一群从马约里亚逃出来的难民吗？反正我是这么听说的……”卷须胡说着，又吐出一个烟圈。 “哎，我跟你们说过没？当年我和我那两个最好的兄弟，被卡苏斯人困在敌后那次……”他话头一转，又起了个新调。 “他们对真相一无所知…”阿德雷克暗想。“百姓憎恶那新执政官翁多雷。人们明知他心黑如墨，却仍敢公然议论。他们渴望有所改变……” 阿德雷克贴着墙，溜进酒馆，避开享受索玛节的客人。一进狭小的侧厅，他便迅速脱下斗篷，胡乱卷成一团，塞进黑色内衫底下。接着他快步走出，几乎擦着一名女侍的身子掠过，只差毫厘。 “哎哟！我的老天！阿德，你差点把我撞飞出去！” […]